Odysseus - Ο Οδυσσέας

Greek Mythology - The Odyssey

Chapter 2

In English

   Odysseus was king of the island of Ithaca (Ιθάκη). He was married to Penelope, and they had a son. His son, Telemachus, was a newborn when Odysseus joined the rest of the Greeks in the Trojan war.
   Odysseus was known for his shrewdness. He fought many battles in Troy (Τροία) and he was recognized as a hero. His participation in this war was crucial to the victory. After all, he was the one, that conceived the plan with the Trojan horse. After 10 years Troy was defeated and Odysseus prepared to return to Greece. He could not wait. All these years he missed his family and his island.

   He started preparing his ships with his companions. When the wind blew to their favor, they left Troy. And this is how his adventures began...

In Greek

   Ο Οδυσσέας ήταν βασιλιάς του νησιού Ιθάκη. Ήταν παντρεμένος με την Πηνελόπη και είχαν ένα γιο. Ο γιος του, ο Τηλέμαχος, ήταν νεογέννητο όταν ο Οδυσσέας έλαβε μέρος με τους υπόλοιπους Έλληνες στον Τρωικό πόλεμο
   Ο Οδυσσέας ήταν γνωστός για την πανουργία του. Πολέμησε σε πολλές μάχες στην Τροία και αναγνωρίστηκε σαν ήρωας. Η συμμετοχή του ήταν κρίσιμη στην νίκη. Μετά απ' όλα, αυτός ήταν που συνέλαβε το σχέδιο με το Δούρειο Ίππο. Μετά από δέκα χρόνια η Τροία καταλήφθηκε και ο Οδυσσέας ετοιμάστηκε να επιστρέψει στην Ελλάδα. Δεν μπορούσε να περιμένει. Όλα αυτά τα χρόνια πεθύμησε την οικογένειά του και το νησί του.

   Άρχισε να ετοιμάζει τα πλοία του με τους συντρόφους του. Όταν ο αέρας φύσηξε προς χάρη τους, άφησαν την Τροία. Και να πως άρχισαν οι περιπέτειές του...