Learn Greek online logo
Are you serious about learning Greek?
13 directories, 656 lessons, 8118 recorded audio files
Hundreds of auto-generated audio files!
flag  News & Updates!
- Introducing Memory Games. Learn Greek words whiling having fun!
- Audio in Dictionary - Search, Highlight, click play and listen!



Zeus | Poseidon | Hades | Apollo | Hermes | Ares | Hephaestus
Hera | Athena | Aphrodite | Demeter | Artemis | Hestia | Dionysus | Pan

Greek Mythology - Gods & Goddesses

Hephaestus - Ο Ήφαιστος

In English

   Hephaestus was the son of Zeus and Hera. He is the god of fire and the craftsman of the gods. No one is a better iron worker than him. He fixed Zeus' thunderbolts.
   He was born on Olympus. When he was born his mother, Hera, threw him down to earth because he was ugly, bow-legged and crippled. The goddesses of the sea, Thetes (Θέτις or Θέτιδα) and Eurenome (Ευρυνόμη), daughters of Nereus, took the baby and raised him.

   Hephaestus grew up and became very strong. He was thinking of how he could punish his mother for what she had done. He made a beautiful golden throne and sent it as a gift to her. It was so beautiful that when Hera saw it, she sat on it right away. When she sat, unbreakable chains came out and tied her to it...

   Nobody could break the chains and free the goddess. Not even powerful Zeus. Soon the gods realized that the only person that could free Hera, would be the one that made the throne. They sent Hermes to find him and bring him back to Olympus. Hermes with his jokes and the help of Dionysus, gave Hephaestus wine which made him drunk. Thus, they were able to bring Hephaestus back. He freed his mother and since then he stayed on Olympus.

   Hephaestus was fixing many things for the gods. Everybody admired his beautiful creations. He is good hearted but he also knows how to be very tough. Gods and humans know this and try not to offend him.

In Greek


   Ο Ήφαιστος ήταν γιος του Δία και της Ήρας. Είναι ο θεός της φωτιάς και ο τεχνίτης των θεών. Κανένας δεν είναι καλύτερος σιδεράς απ' αυτόν. Έφτιαχνε τους κεραυνούς του Δία.
   Γεννήθηκε στον Όλυμπο. Όταν γεννήθηκε η μάνα του, η Ήρα, τον πέταξε στην γη γιατί ήταν άσχημος, στραβοπόδης και κουτσός. Οι θεές της θάλασσας, Θέτιδα και Ευρυνόμη, κόρες του Νηρέα, πήραν το μωρό και το μεγάλωσαν.

   Ο Ήφαιστος μεγάλωσε και έγινε πολύ δυνατός. Σκεφτόταν πως θα τιμωρήσει την μάνα του για ό,τι είχε κάνει. Έφτιαξε ένα ωραίο χρυσό θρόνο και της τον έστειλε για δώρο. Ήταν τόσο όμορφο που μόλις η Ήρα το είδε, κάθησε αμέσως. Όταν κάθησε, άσπαστες αλυσίδες βγήκαν και την έδεσαν πάνω του...

   Κανένας δεν μπορούσε να σπάσει τις αλυσίδες και να ελευθερώσει την θεά. Ούτε και ο παντοδύναμος Δίας. Σύντομα οι θεοί κατάλαβαν πως το μόνο πρόσωπο που θα μπορούσε να ελευθερώσει την Ήρα ήταν αυτός που έφτιαξε τον θρόνο. Έστειλαν τον Ερμή να τον βρεί και να τον φέρει στον Όλυμπο. Ο Ερμής με τα αστεία του και με την βοήθεια του Διόνυσου, έδωσαν στον Ήφαιστο κρασί και τον μέθυσαν. Έτσι έφεραν τον Ήφαιστο πίσω. Ελευθέρωσε την μάνα του και από τότε έμεινε στον Όλυμπο.

   Ο Ήφαιστος έφτιαχνε πολλά πράγματα για τους θεούς. Όλοι θαύμαζαν τα όμορφα δημιουργήματά του. Είναι καλόκαρδος αλλά ξέρει πως να γίνει και πολύ σκληρός. Οι θεοί και οι άνθρωποι το ξέρουν αυτό και προσπαθούν να μην τον προσβάλλουν.



Words you Need to Learn


(+) Show or Hide the "Key"



Top

Greek Mythology Greek Mythology

Users online: 92

Home | Pricing | Contact Us | Search | Help | News | Testimonials
Links | Link to us | Privacy | Terms of use | Site Map

Copyright © 2002-2015 ILG. All Rights Reserved.
PROPERTY OF ILG. YOU DO NOT HAVE THE RIGHT TO USE THIS MATERIAL
FOR ANYTHING ELSE BUT PERSONAL STUDY